-
1 sacrifice suprême
... on est dans un maquis sérieux. [...]... cent vingt, cent trente zèbres disciplinés, prêts au sacrifice suprême. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы в настоящем партизанском отряде. Здесь нас сто двадцать - сто тридцать дисциплинированных парней, готовых идти на смерть.
-
2 suprême
adj -
3 sacrifice
-
4 effort
m1. уси́лие; напряже́ние [сил] (prolongé); стара́ния pl. (réitéré); труд ◄-а►, рабо́та (travail);faire un effort — де́лать/с= уси́лие; напряга́ться/напря́чься; faire un petit effort — сде́лать лёгкое <небольшо́е> уси́лие; слегка́ напря́чься; faire un gros. effort — сде́лать большо́е уси́лие;l'effort physique — физи́ческое уси́лие;
[си́льно] напряга́ться;faire tous ses efforts — рош... употребля́ть/употреби́ть все си́лы <прилага́ть все си́лы> к тому́, что́бы...; faire un effort d'attention — напря́чь внима́ние; faire un effort d'imagination — стара́ться/по= <пыта́ться/по=> вообрази́ть ([мы́сленно] предста́вить себе́); faire un effort de mémoire — напряга́ть па́мять; стара́ться/по= вспо́мнить (+ A); un effort de volonté — уси́лие во́ли; faire un effort de volonté — напря́чь во́лю; faire un effort sur soi — де́лать уси́лие над собо́й; tu pourrais faire l'effort de m'écouter — ты мог бы дать себе́ труд вы́слушать меня́; faites un effort pour venir me voir — не полени́тесь зайти́ ко мне ║ persister dans (redoubler) ses efforts — продолжа́ть/продо́лжить (удва́ивать/удво́ить) уси́лия; relâcher ses efforts — ослабля́ть/осла́бить уси́лия ║ la loi du moindre effort — зако́н эконо́мии сил; c'est un partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния; э́тот себя́ [рабо́той] не ста́нет утружда́ть fam. (c'est un paresseux); sans effort — без уси́лий, легко́; avec effort — с трудо́м; с уси́лием; с напряже́нием; а grand effort — с вели́ким трудо́м; с нату́гой fam.; par un suprême effort — после́дним уси́лиемfaire des efforts désespérés — прилага́ть/приложи́ть <де́лать> отча́янные уси́лия;
ne reculer devant aucun effort — не отступа́ть ipf. ни пе́ред каки́ми же́ртвами (расхо́дами)
3. vx. (hernie) гры́жа;se donner un effort — нажива́ть/нажи́ть гры́жу: надрыва́ться/ надорва́ться
4. techn. уси́лие; си́ла; нагру́зка ◄о►; напо́р, давле́ние (pression);effort de traction — си́ла тя́ги; тя́говое уси́лие
См. также в других словарях:
Supreme sacrifice — Suprême sacrifice Suprême sacrifice est un long métrage belge réalisé par Alfred Machin et Armand Du Plessy, sorti en 1919. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Supreme (comics) — Superherobox| caption=Supreme, Suprema, and Radar. Art by Alex Ross character name=Supreme publisher=Image Comics Maximum Press Awesome Entertainment Arcade Comics Checker Books debut= Youngblood #3 (1992) creators=Rob Liefeld and Brian Murray… … Wikipedia
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
Suprême sacrifice — est un long métrage belge réalisé par Alfred Machin et Armand Du Plessy, sorti en 1919. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
supreme sacrifice — n. the sacrifice of one s life … English World dictionary
sacrifice — I n. 1) to make; offer a sacrifice 2) a great; heroic; personal sacrifice 3) a human sacrifice 4) the supreme, ultimate sacrifice 5) a sacrifice to 6) at (a) sacrifice (we achieved our success at great personal sacrifice) II v. 1) (D; refl., tr.) … Combinatory dictionary
sacrifice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 giving sth up ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, heavy, huge, real, tremendous ▪ financial … Collocations dictionary
supreme sacrifice — the sacrifice of one s own life: Many made the supreme sacrifice during the war. * * * supreme sacrifice noun The giving up of one s life • • • Main Entry: ↑supreme … Useful english dictionary
sacrifice — sac|ri|fice1 [ˈsækrıfaıs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin sacrificium, from sacer ( SACRED) + facere to make ] 1.) [U and C] when you decide not to have something valuable, in order to get something that is more important ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Sacrifice propitiatoire — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
